TRADUCTORA DE ESPAÑOL Y CATALÁN
Inglés | Francés | Italiano
CONTACTO
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y EDICIÓN TOTALMENTE PERSONALIZADOS
CALIDAD Y ATENCIÓN AL CLIENTE. NATIVA ESPAÑOL Y CATALÁN, TRABAJO A MI IDIOMA NATIVO PARA GARANTIZAR LA MÁXIMA CALIDAD
En el año 2000 empiezo a trabajar como traductora freelance con clientes nacionales e internacionales con los que mantengo una buena relación profesional. La calidad en el trabajo y la atención al detalle son prioritarias.
Trabajar en la redacción es otra de mis pasiones. Trabajo con diferentes empresas y Agencias de Publicidad y Comunicación en proyectos realmente interesantes.
El trabajo de edición requiere de una labor minuciosa y personalizada de los textos. En un mundo tan globalizado, el trabajo artesanal y cuidado marca la diferencia para lograr grandes resultados.
TRABAJO A MI IDIOMA NATIVO PARA GARANTIZAR LA MÁXIMA CALIDAD EN LA TRADUCCIÓN
Begoña Eladi
Traductora y Redactora
Traductora licenciada por la Universitat Autònoma de Barcelona. Trabajo como freelance desde el año 2000, disfruto con mi trabajo y la relación con las empresas, trabajando en nuevos retos y proyectos para mejorar a nivel profesional. Hoy en día, el trabajador debe ser más flexible y polivalente, estar bien conectado.
¿QUÉ DICEN DE MI TRABAJO?
We're absolutely happy with Begoña because she's very competent, hard-working and very professional. She's also very good-problem solver, effective and disciplined.
CAIXABANK - https://www.lacaixa.es
Begoña is a very professional translator and a pleasure to work with. She is very helpful and always available to answer any questions or doubts. It has been great working with her!
TRANSPERFECT TRANSLATIONS INC. - http://www.transperfect.com
Very professional and friendly, a pleasure to work with.
RAFFAELLA TOREGIANI - http://www.toregiani.it
Begoña is our main Spanish translator (ENG + FR > ES). She has been working on very regular projects for many years now. We have assigned her different projects in different fields (mainly Sports, Horse racing, Tourism). We highly recommend her: she always delivers her high-quality translation on time.
ASEL TRANSLATION
I look forward to work with Begoña as many times as possible! I was very satisfied with the service provided.
TRADONLINE - http://www.tradonline.fr
Available and professional.
ARTBOOK - http://www.artbook.com
It is fantastic, fast, all her works are very, very well done and the customer always congratulated us.
AZENTO - http://www.azento.com
Quick response and accurate proofreading. Happy to work with her! Thanks!
ENKOLINE - http://www.enkoline.com/eng/contents/main/index.jsp
Very punctual and responsive.
ZOEH - FREELANCE COLLABORATION
Excellent translator! Flexible with deadlines. Reliable.
Begoña has proved to be a reliable and professional translator. We will work with her again!
BQT GLOBAL - http://www.bqtglobal.com/W_EU/Home/Default.aspx#.V4-1QWXpU0o
Buena traductora, ¡un placer colaborar con ella!
TRADOPHENIA - http://www.tradophenia.com
A very good Catalan - Spanish translator. Accurate and polished translations, which are always delivered on time. Begoña works very professionally. Her translations are always top-quality.
BRUNO MORENO - FREELANCE COLLABORATION
It’s always a pleasure to work with Begoña. She is a great person to work with, very professional, always on time and offers very high quality. I warmly recommend her!
PASSEREL - http://www.passereltranslations.com
Good quality in a timely manner. Thank you!
TRAVOD - http://www.travod.com
Begoña is highly professional and attentive to detail. We have been very satisfied with her work on a number of key projects.
SALLY WALKER - http://sallywalker.co.uk
