Translation, editing
and writing
Translation from English, French and Italian into Spanish and Catalan
Professional language services for companies
Are you looking for a reliable and professional translator?
"I am Begoña Eladi. I have been freelancing in the field of translation, proofreading and writing for 22 years, taking care of client relationships and creating new professional connections while working on projects that resonate with my values and interests."
I've translated for interesting companies
Good content writing improves the image of a company
In today’s market, we all seek sincere and professional working relationships.
What words define a strong professional relationship? Among others, trust, professionalism, reliability, efficiency, transparency and resolution.
Translation, editing and writing services on request
Benefit from my translation, editing and content writing services that respond to today’s needs, in a connected and digitized world
Benefit from my translation, editing and content writing services that respond to today’s needs, in a connected and digitized world
Translation
Since 2000 I have been working as a translator from English, French and Italian for national and international companies. After familiarizing myself with a client company, its style guides and terminology, I develop the translation, always keeping in mind the brand’s image, mission and target audience.
Content writing
Correction of spelling and style in Spanish and Catalan texts, as well as editing previously translated documents. The work is done carefully and meticulously to provide the highest quality result.
Editing
This complements the other skills and enriches my work as a writer(?? Original says reader) and a translator. My first experience was with copywriting, which is still something I do today, as well as writing for magazines.
Customer reviews
Since 2000 I have worked with many different companies on translation, proofreading and writing projects, some of them years long. Among those companies are Paris Dakar, SNCF, Kiko, Guinot, Adidas, North Face, Swarovski, Norauto and the wonderful Biarritz aquarium.
Some companies for which I have done translations and writing
More information about jobs carried out
Translation and transcreation of texts from English to Spanish.
Translation and transcreation work from French to Spanish.
Transcreation and correction from English to Spanish.
Translation from French to Spanish.
Translation from Spanish to Catalan and English to Spanish.
Translation from French to Spanish.
Translation and correction from English to Catalan and Spanish.
Transcreation from English to Spanish.
Translation of texts from English to Spanish.
Translation and correction of content in Spanish and Catalan.
Years of experience
0
Customers
+
0
Linguistic projects
+
0
Translations
+
0
Content writing
+
0
Editions
+
0
What is the process of commissioning text to bring out the meaning of your message
01
Request a quote
Request a free quote without obligation by filling out the attached form. If you need more information, please feel free to get in touch.
02
Confirmation and initiating project
After you accept the quote, we establish a timetable and share all the necessary information for the project, always with the utmost confidentiality.
03
Work delivered
You receive the final document on the agreed delivery date. If you have changes or comments, we will work on the document until you are happy with the result. The goal is maximum satisfaction.
"Hello, I'm Begoña Eladi. I have a degree in translation and interpreting from the University of Barcelona"
I am Begoña Eladi, a translator with a degree from the Faculty of Translation and Interpreting, Autonomous University of Barcelona.
I work in the field of professional translation with English, French, Italian, Spanish and Catalan. I am a certified translator of French.
University gave me the foundation, but daily work has been the real school and I continue to learn and be passionate about new projects. My interest and passion for what I do, the flexibility and freedom that my profession gives me, are my ikigai, the reason I get up every day.
Hello, I’m Begoña Eladi. I have a degree in translation and interpreting from the University of Barcelona
I am Begoña Eladi, a translator with a degree from the Faculty of Translation and Interpreting, Autonomous University of Barcelona.
I work in the field of professional translation with English, French, Italian, Spanish and Catalan. I am a certified translator of French.
University gave me the foundation, but daily work has been the real school and I continue to learn and be passionate about new projects. My interest and passion for what I do, the flexibility and freedom that my profession gives me, are my ikigai, the reason I get up every day.
My translation, editing and content writing services
Translation
I translate from English, French and Italian to Spanish and Catalan, my native languages.
Types of translations
- Translation of academic, technical and scientific texts
- Website translation
- Legal translation
- Legal translation
- Translation of fashion and cosmetics texts
- Translation of texts related to travel, tourism and sport
- Translation of IT texts
Writing
Another of my great passions, I write in Spanish and Catalan.
Types of writing
- Writing for lawyers
- Writing for digital media
- Academic writing
- Creative writing
- Writing educational content
- Narrative writing
- Advertising copy
- Persuasive Writing (Copywriter)
- SEO writing
Editing and other services
I edit all types of texts in Spanish and Catalan. I do many publishing projects for companies that need to improve the quality of their content.
Editing types
- Web edition
- Transcreation
- Audio and video transcripts
In addition to traditional services, I get involved in more complex projects and/or much more specific services adapted to each project.
Do not hesitate to consult me about any questions or request a free quote.
FAQ
Frequent questions
How many languages do you translate into?
I translate into Spanish and Catalan from English, French and Italian.
Although there are automatic translators online that translate into all languages, I do not recommend them if you want an accurate and idiomatic translation.
How much does a translation cost?
It depends on the number of words and the type of text. Request a free estimate and get a quick response.
Which cities in Spain do you offer translations?
Today, in Tarifa, Cádiz, Barcelona, Navarra, the Basque Country, Galicia, etc. Tomorrow, it could be anywhere.
Basically, I do translations for clients all over the world. When I telework, it can be for projects in England, France, Italy, the United States, Germany, etc.
How long will my translation take?
It depends on the length of the text, but I always work quickly.
If you want to know both how long your translation will take and the cost, request a free quote.
How do I send documents?
Once the first contact has been established, the documents can be sent by email or through the contact form on this website, which has an option for attaching documents.
How will I receive my translation?
Via email.
My documents are private. Are they safe?
Confidentiality is guaranteed.
In addition, this website is protected against cyber attacks by Wordefence, a security plugin that guarantees total reliability.
How do I pay for the translation?
By bank transfer or Paypal.
How much do you charge for content writing?
Writing and translation costs vary for each project.
The fastest way to get a sense of cost is to contact me so I can assess the project and give you a free quote.
Why pay a professional to translate text rather than use a free online translator?
A professional translator pays close attention to the text, notices the style and finer points and creates a relationship and dialogue with the client, refining the details, defining aspects and tones of the translation, all to achieve a personalized text that reflects the spirit of the company. A machine translation is cheaper, but impersonal, flat and soulless and often inaccurate.
How much does a certified translation cost?
The fee for certified translations varies and depends on each client and project.
The quickest to get a cost estimate for your project is to contact me for a free quote.
Translation and interpreting
- info@begonaeladi.com
- +34 654 279 918
- Barcelona / Tarifa, Cádiz
Website created by TomyFlow SEO Consulting and Web Design 3.0