Ofrezco un trabajo profesional con más de 22 años de experiencia, pasión por mi trabajo, una relación sincera y presente siempre que el cliente necesita una solución.
Si bien una agencia de traducción dará un buen servicio, sin duda, trabajando conmigo obtendrás ciertas ventajas que solo el trato cercano y personal puede aportar a un proyecto.
El sector de la Traducción, como todos, está inmerso en la digitalización. La traducción automática es la opción barata pero la más impersonal. Los traductores seguimos siendo la garantía de un trabajo cuidado y profesional que refleja la verdadera imagen de una empresa, con su lenguaje y personalidad.
La base de mi vida y mis negocios son aquellos valores que me permiten crecer y mejorar cada día. La libertad, la sencillez, la honestidad son primeros de mi lista.
Mi objetivo profesional es seguir creciendo, trabajar en proyectos y con personas interesantes y acordes a mis valores y mi estilo de vida.
La empatía es parte fundamental de las relaciones con mis clientes, y en este sentido enfoco mi actitud profesional y los hitos a alcanzar. Cercanía, valores, empatía, confianza.
Estudié Traducción porque desde pequeña devoraba libros que me hacían viajar, otra pasión como los idiomas. Los dos te conectan con otras maneras de vivir y pensar.
En el año 1999 descubrí que solo necesitaba una mesa, una silla y un ordenador para desarrollar mi profesión y tener la máxima movilidad. Mi oficina portátil, la llamaba; hoy, somos los digital nomads. No lo cambio por nada. Me permitió arrancar con mi última aventura hace 3 años: vivir con mi increíble Golden retriever en una autocaravana, hoy se suman dos maravillosos Border collies.
No hay nada como trabajar delante de un paisaje verde o el mar, el mejor lugar donde descansar la mirada fuera de la pantalla.
Hoy estoy en el sur de España y viajo frecuentemente al norte. La mejor oficina es mi autocaravana. Tengo luz natural, aire puro, la máxima tranquilidad y la compañía de mis perros.
Soy traductora freelance de francés, inglés e italiano a español y catalán. ¿Trabajamos juntos?
Página Web creada por TomyFlow Consultoría SEO y Diseño Web 3.0
